Μια αναπάντεχη επιτυχία σημειώνει στα βρετανικά βιβλιοπωλεία μια νέα μετάφραση του έργου “Οι Βίοι των Καισάρων” (The Lives of the Caesars) του Σουητώνιου, 2.000 χρόνια μετά τη συγγραφή του.
Το έργο, που αποκαλύπτει τις σκοτεινές πτυχές της εξουσίας και τις αθέατες πλευρές των πρώτων Ρωμαίων αυτοκρατόρων, έχει αναζωπυρώσει το ενδιαφέρον των Βρετανών για την ιστορία της αρχαίας Ρώμης.
Το βιβλίο το οποίο μετέφρασε από τα λατινικά ο συμπαρουσιαστής του podcast “The Rest Is History”, Τομ Χόλαντ (Tom Holland), εισήλθε στην κυριακάτικη λίστα των ευπώλητων βιβλίων των Times στην κατηγορία της μη λογοτεχνικής πεζογραφίας. Ο εκδοτικός οίκος Penguin Classics δήλωσε ότι πρόκειται για το πρώτο μη λογοτεχνικό κλασικό έργο τους που καταφέρνει αυτήν τη διάκριση.
